Paroles et traduction Lytos - Musa | La Concepción

Musa | La Concepción

Hasta el alma más pura tiene guardados con llave asquerosos secretos
Una cara oscura, un mundo de dudas, un animal salvaje inquieto
Algunos prefieren negarlo, otros creen que lo controlan
Pero es como una droga, te pone la soga en silencio, te calla y te ahoga

Han vuelto a mi mente esas voces que creen que esta mierda es un maldito juego
Me quieren atar, pero no están muy cuerdas batiéndose en duelo
Un tweet con efecto placebo, ser un bienqueda enfrente de la gente
Pero, ¿sabes qué da miedo?, que nadie se atreva a corregirte cuando te mientes

Hay algo peor que las prohibiciones, y es la puta autocensura
En publico tú finges tus emociones, en privado te la pone dura
Muchos deciden esconderse, disfrazarlo como fantasías
Es más fácil mirarse al espejo y verse con gafas de hipocresía

No te dan la espalda, a la espalda siempre "gracias", "no hay de qué"
Y te clavan la espada cuando están seguros ¿de qué?, de que nadie los ve
Y esos momentos cuando tienes el instinto de un puto animal
No es que no quieras hacerlo (Ah), no lo haces porque es ilegal

El diablo te incita a pecar
Y el angelito te dice "sé bueno"
Tú sabes que quieres probar
Pero, que va, por el qué dirán luego

Ponerse hasta arriba de Jagger
Para tener una excusa
Decir con cariño y suave
(Y lo que me pone es que me llamen puta)

Aunque queramos fingir, la sociedad es una simple careta
Te doy a elegir, cualquier ciudad del planeta, no importa la fecha
Quita las leyes, observa que ocurre y si quieres reza a Jesucristo
El humano siempre ha precisado de un ser superior para protegerse de sí mismo

¿Qué es más real, tu yo que siente o tu yo que piensa?
¿Un fiel creyente o gente de ciencias?
¿Creer en la suerte o en las leyendas?
¿El que te miente pa' protegerte o el que te hiere y te hace más fuerte?
La única realidad es que en algún momento todos rezamos por miedo a la muerte

Te crees el dueño de tus actos
Pero no leíste bien el contrato
Aunque creas que estás solo en tu mente
Puede que estés compartiendo cuarto

Te dicen "no toques", y tocas
"Cuidado que quema", y te abrasas
"No te conviene", y te enamoras
Beber y vuelta a la resaca

Dime, ¿por qué lo prohibido siempre nos atrajo y nos supo mejor?
Dime, ¿por qué no apreciamos lo bueno hasta que nos invade el dolor?
Dime, ¿por qué razón siempre damos la culpa a nuestro alrededor?
Cuando todos tenemos demonios que aguardan impacientes en nuestro interior

El diablo te incita a pecar
Y el angelito te dice "sé bueno"
Tú sabes que quieres probar
Pero, que va, por el qué dirán luego

Ponerse hasta arriba de Jagger
Para tener una excusa
Decir con cariño y suave
(Y lo que en verdad te gusta es que te escupan)

A veces siento como si yo
Tuviera varias mentes dentro
Siempre discutiendo "¡qué sí!, ¡qué no!"
¿Y cuál escribe en el cuaderno?

Un pincel, dos pintores
Un papel, dos autores
Un problema, dos soluciones
¿Quién es quién? (No te oye)

Me estoy volviendo loco, o tal vez ya lo estaba
Soy un pobre lobo obviando a su llamada
Que, al sentirse solo, deja la manada
Ya no veo en mis ojos reflejos del alma

Tal vez me perdí en el camino
Tal vez me perdí
Yo le di la culpa al destino
Y el destino se rió de mí

El diablo te incita a pecar
Y el angelito te dice "sé bueno"
Tal vez no deba cambiar
Sino mirar a través de ojos nuevos

Ponerme ciego de Jagger
Cruzar esa línea difusa
Dejar de ocultarme tras de un maquillaje
Y no necesitar más excusas

El diablo te incita a pecar
Y el angelito te dice "sé bueno"
Tú sabes que quieres probar
Pero, que va, por el qué dirán luego

Culpar de todo a todo el mundo
Siempre tener una excusa
Creía que eras mi demonio
Y en realidad eras mi musa

Muse | The Conception

Even the purest soul has disgusting secrets locked away.
A dark side, a world of doubts, a restless wild animal.
Some people prefer to deny it, others think they control it.
But it's like a drug, it puts the rope around your neck silently, shuts you up and chokes you.

Those voices that think this shit is a damn game have come back to my mind.
They want to tie me up, but they're not very tight, battling each other in a duel.
A tweet with a placebo effect, being a goody-two-shoes in front of people.
But, you know what's scary?, that nobody dares to correct you when you lie to yourself.

There's something worse than prohibitions, and that's fucking self-censorship.
In public you feign your emotions, in private you get hard.
Many people decide to hide, disguise it as fantasies.
It's easier to look in the mirror and see yourself with glasses of hypocrisy.

They don't turn their backs on you, behind your back it's always "thank you", "you're welcome".
And they stab you in the back when they're sure of what?, that nobody sees them.
And those moments when you have the instinct of a fucking animal.
It's not that you don't want to do it (Ah), you don't do it because it's illegal.

The devil tempts you to sin.
And the little angel tells you "be good".
You know you want to try.
But, no way, for what they will say later.

Get high on Jagger.
To have an excuse.
Say lovingly and softly.
(And what turns me on is being called a whore).

Even though we want to pretend, society is a simple mask.
I give you the choice, any city on the planet, it doesn't matter the date.
Take away the laws, watch what happens and if you want, pray to Jesus Christ.
Humans have always needed a higher being to protect themselves from themselves.

What's more real, your self that feels or your self that thinks?
A true believer or people of science?
Believe in luck or legends?
The one who lies to protect you or the one who hurts you and makes you stronger?
The only reality is that at some point we all pray for fear of death.

You think you are the master of your actions.
But you didn't read the contract well.
Even if you think you're alone in your mind.
You may be sharing a room.

They tell you "don't touch", and you touch.
"Careful, it burns", and you get burned.
"It's not good for you", and you fall in love.
Drink and back to the hangover.

Tell me, why has the forbidden always attracted us and tasted better?
Tell me, why don't we appreciate the good until pain invades us?
Tell me, for what reason do we always blame our surroundings?
When we all have demons waiting impatiently inside us.

The devil tempts you to sin.
And the little angel tells you "be good".
You know you want to try.
But, no way, for what they will say later.

Get high on Jagger.
To have an excuse.
Say lovingly and softly.
(And what you really like is being spat on).

Sometimes I feel like I
Have several minds inside.
Always arguing "yes!, no!".
And which one writes in the notebook?

One brush, two painters.
One paper, two authors.
One problem, two solutions.
Who is who? (He can't hear you).

I'm going crazy, or maybe I already was.
I'm a poor wolf ignoring its call.
That, feeling alone, leaves the pack.
I no longer see reflections of the soul in my eyes.

Maybe I got lost along the way.
Maybe I got lost.
I blamed fate.
And fate laughed at me.

The devil tempts you to sin.
And the little angel tells you "be good".
Maybe I shouldn't change.
But look through new eyes.

Get blind drunk on Jagger.
Cross that fuzzy line.
Stop hiding behind makeup.
And not need any more excuses.

The devil tempts you to sin.
And the little angel tells you "be good".
You know you want to try.
But, no way, for what they will say later.

Blame the whole world for everything.
Always have an excuse.
I thought you were my demon.
And you were actually my muse.